punch-drunk

💡 Now, Northwestern University neurobiologists are the first to uncover what produces this punch-drunk effect.

اکنون، نوروبیولوژیست‌های دانشگاه نورث وسترن اولین کسانی هستند که کشف کرده‌اند چه چیزی این اثر مستی ناشی از مصرف پانچ را ایجاد می‌کند.

💡 We were equally punch-drunk by each other’s intellect.

ما به یک اندازه از هوش و ذکاوت یکدیگر سرمست شده بودیم.

💡 But most people in this country remain punch-drunk, confused by the trauma and abuse they've been bombarded with during the Age of Trump.

اما اکثر مردم این کشور همچنان مستِ مشت و لگد هستند و از آسیب‌ها و سوءاستفاده‌هایی که در دوران ترامپ با آنها بمباران شده‌اند، گیج و مبهوت مانده‌اند.

💡 Argentina were slightly punch-drunk and didn't really know how to counter it.

آرژانتین کمی مست مشت بود و واقعاً نمی‌دانست چگونه با آن مقابله کند.