pug mill

💡 The first machine used to do all this work goes by the humble name of pug mill.

اولین دستگاهی که برای انجام تمام این کارها استفاده شد، نام فروتنانه آسیاب میناکاری را یدک می‌کشید.

💡 The pug mill has assumed many different forms in this age; and separate preliminary mills, consisting of rollers of different forms for grinding, alone are often used before the mixing operation.

آسیاب میناکاری در این عصر اشکال مختلفی به خود گرفته است؛ و آسیاب‌های مقدماتی جداگانه، متشکل از غلتک‌هایی با اشکال مختلف برای آسیاب کردن، اغلب به تنهایی قبل از عملیات مخلوط کردن استفاده می‌شوند.

💡 Clay moved through the pug mill and emerged uniform, ready to become bowls, jars, and mistakes with dignity.

گِل از آسیاب میناکاری عبور کرد و به صورت یکنواخت بیرون آمد، آماده برای تبدیل شدن به کاسه، کوزه و اشتباهاتی با وقار.

💡 The studio’s pug mill recycled scraps into fresh potential, which felt like a metaphor begging for use.

کارخانه‌ی میناکاری این استودیو، ضایعات را به پتانسیل تازه‌ای تبدیل می‌کرد، که مانند استعاره‌ای بود که التماس می‌کرد از آن استفاده شود.

💡 Without a pug mill, wedging becomes meditation; with one, ambition scales.

بدون آسیاب پاگ، گوه زدن تبدیل به مراقبه می‌شود؛ با داشتن آن، جاه‌طلبی به ترازو تبدیل می‌شود.

💡 In some the pug mill is arranged horizontally to feed out the clay in the form of a long horizontal slab, which is cut up into proper lengths to form the bricks.

در برخی از آنها، آسیاب میناکاری به صورت افقی قرار می‌گیرد تا خاک رس را به شکل یک تخته افقی بلند تغذیه کند، که به طول‌های مناسب برش داده می‌شود تا آجرها را تشکیل دهد.