Pudsey

💡 A child waved a little bear named Pudsey, the fundraiser’s mascot, while parents counted coins into a bright bucket.

کودکی خرس کوچکی به نام پادسی، نماد جمع‌آوری کمک‌های مالی، را تکان می‌داد، در حالی که والدینش سکه‌ها را در یک سطل روشن می‌شماردند.

💡 Volunteers in Pudsey organized a book swap beside the station, proving community doesn’t require grand budgets.

داوطلبان در پادسی در کنار ایستگاه، یک برنامه تبادل کتاب ترتیب دادند و ثابت کردند که جامعه به بودجه‌های کلان نیاز ندارد.

💡 Diane Durham, of Church Lane in Pudsey, West Yorkshire, is accused of knowingly providing false information to the Metropolitan Police about a bomb being present in the palace on 17 May.

دایان دورهام، اهل چرچ لین در پادسی، یورکشایر غربی، متهم است که آگاهانه اطلاعات نادرستی در مورد وجود بمب در کاخ در ۱۷ مه به پلیس متروپولیتن ارائه داده است.

💡 The train rolled into Pudsey under a bruised sky, and market stalls kept trading as if rain were a rumor.

قطار زیر آسمان کبود وارد پادسی شد و غرفه‌های بازار طوری به فروش ادامه دادند که انگار باران شایعه است.

💡 The hearing was told the group, used by some officers based in Pudsey, was characterised by "mean-spirited and bullying remarks about colleagues and members of the public".

در جلسه استماع گفته شد که این گروه که توسط برخی از افسران مستقر در پادسی استفاده می‌شود، با «اظهارات بدخواهانه و قلدرمآبانه علیه همکاران و عموم مردم» شناخته می‌شود.

💡 Sandeep Baines, a mother of two autistic children from Pudsey in Leeds, said her six-year-old son needed a space in a specialist school but "there are no places".

سندیپ بینز، مادر دو فرزند مبتلا به اوتیسم اهل پادسی در لیدز، گفت که پسر شش ساله‌اش به جایی در یک مدرسه تخصصی نیاز دارد اما «جایی وجود ندارد».