puck

💡 The equipment manager inspected every puck, rejecting chipped ones that might bounce unpredictably under pressure.

مدیر تجهیزات تک تک گوی‌ها را بررسی کرد و گوی‌های تراش‌خورده‌ای را که ممکن بود تحت فشار به طور غیرقابل پیش‌بینی بالا و پایین بروند، رد کرد.

💡 In other words, Bannon was right to tell the New York Times that Greene is “going where the puck is going.”

به عبارت دیگر، بنن حق داشت به نیویورک تایمز بگوید که گرین «به سمتی می‌رود که توپ به سمت آن می‌رود».

💡 A forward iced the puck deliberately to reset the defense and everyone’s heart rates.

یک فوروارد عمداً توپ را یخ زد تا خط دفاعی و ضربان قلب همه را تنظیم مجدد کند.

💡 Outside the rink, kids practiced keeping the puck flat on rough asphalt, learning soft hands before hard shots.

بیرون از پیست، بچه‌ها تمرین می‌کردند که توپ را روی آسفالت ناهموار صاف نگه دارند و قبل از ضربات محکم، دست‌های نرم را یاد می‌گرفتند.

💡 The team passed the puck forward quickly, trusting movement more than highlight plays.

تیم توپ را به سرعت به جلو پاس می‌داد و بیشتر به حرکات بازیکنان اعتماد داشت تا به حرکات نمایشی.

💡 But one former Gophers hockey captain is quickly learning to like the Hawkeye State as a place to shoot pucks for a living.

اما یکی از کاپیتان‌های سابق تیم هاکی گوفرز به سرعت در حال یادگیری این است که ایالت هاکی‌آی را به عنوان مکانی برای پرتاب توپ برای امرار معاش دوست داشته باشد.