ptomaine poisoning

💡 Early public health campaigns warned about ptomaine poisoning, using scary posters to convince people to chill their milk.

کمپین‌های اولیه بهداشت عمومی در مورد مسمومیت با پتومین هشدار می‌دادند و از پوسترهای ترسناک برای متقاعد کردن مردم به خنک کردن شیر خود استفاده می‌کردند.

💡 Though the term ptomaine poisoning is outdated, its lore lingers in families that still fear dubious mayonnaise.

اگرچه اصطلاح مسمومیت با پتومین منسوخ شده است، اما افسانه آن در خانواده‌هایی که هنوز از سس مایونز مشکوک می‌ترسند، همچنان پابرجاست.

💡 Another theory involved ptomaine poisoning, which is caused by bacteria in food, but another physician, Dr. J. W. Irwin, felt strongly that arsenic was the culprit.

نظریه دیگر شامل مسمومیت با پتومین بود که توسط باکتری‌های موجود در غذا ایجاد می‌شود، اما پزشک دیگری، دکتر جی. دبلیو. ایروین، قویاً معتقد بود که آرسنیک عامل اصلی است.

💡 Maybe I’ll take over a local restaurant, so I can give the entire community ptomaine poisoning.`

شاید یه رستوران محلی رو اداره کنم، تا بتونم کل جامعه رو مسموم کنم.

💡 Journalists once blamed ptomaine poisoning for any banquet mishap, long before lab cultures could settle the question.

روزنامه‌نگاران زمانی مسمومیت با پتومین را عامل هرگونه حادثه ناگوار در ضیافت می‌دانستند، مدت‌ها پیش از آنکه کشت‌های آزمایشگاهی بتوانند این سوال را حل کنند.

💡 The image had its roots in a physical purging that Sylvia experienced as a result of ptomaine poisoning that she had contracted on 16 June, during a lunch at an advertising agency.

ریشه این تصویر در یک پاکسازی جسمی بود که سیلویا در نتیجه مسمومیت با پتومین که در ۱۶ ژوئن، طی ناهار در یک آژانس تبلیغاتی به آن مبتلا شده بود، تجربه کرد.