psychotronic

💡 In “A Psychotronic Childhood,” the novelist Colson Whitehead recounts his early love of B movies and monster flicks.

در کتاب «کودکی روان‌گردان»، رمان‌نویس، کولسون وایتهد، از علاقه‌ی اولیه‌اش به فیلم‌های درجه دو و فیلم‌های هیولایی می‌گوید.

💡 A psychotronic soundtrack married synths to paranoia, and somehow it worked.

یک موسیقی متن سایکوترونیک، سینتی‌سایزرها را با پارانویا پیوند داد و به نوعی جواب داد.

💡 Tommy Chong plays arguably one of the two sanest characters in the trippy, psychotronic, sci-fi film, "Color Out of Space," based on the H. P. Lovecraft story.

تامی چانگ مسلماً نقش یکی از دو شخصیت عاقل فیلم علمی-تخیلی، روان‌گردان و دلهره‌آور «رنگی خارج از فضا» را که بر اساس داستانی از اچ‌پی لاوکرفت ساخته شده، بازی می‌کند.

💡 The festival screened psychotronic cinema—odd, low-budget wonders with cult devotion.

این جشنواره، سینمای سایکوترونیک - فیلم‌های عجیب و غریب کم‌هزینه با حال و هوای فرقه‌ای - را به نمایش گذاشت.

💡 Critics embrace psychotronic as a badge for films too weird to mainstream.

منتقدان، سایکوترونیک را به عنوان نشانه‌ای برای فیلم‌هایی می‌دانند که برای جریان اصلی بیش از حد عجیب و غریب هستند.

💡 Cronenberg’s film is too psychotronic and just plain weird for that, obsessed as it is with death and depravity alongside responsibility and accountability.

فیلم کراننبرگ بیش از حد روان‌گردان و به همین دلیل عجیب است، چرا که در کنار مسئولیت و پاسخگویی، وسواس زیادی نسبت به مرگ و تباهی دارد.