pshaw

💡 Undeterred, Chappelow wrote back to him: “Shame on you! Pshaw! Why you’re SUPERMAN!”

چپلو که ناامید نشده بود، در جواب به او نوشت: «شرم بر تو! لعنت! چرا تو سوپرمنی!»

💡 A well-timed pshaw in dialogue can sketch character faster than a paragraph of backstory.

یک فریاد «پشاو»ی به موقع در دیالوگ می‌تواند سریع‌تر از یک پاراگراف از پیش‌زمینه، شخصیت را ترسیم کند.

💡 pshaw! anyone else could have done that job in half the time that it took her

اوه! هر کس دیگری می‌توانست آن کار را در نصف زمانی که او صرف کرد انجام دهد.

💡 Pshaw sirrah, it's called "medieval".

پشاو سیرا، بهش میگن "قرون وسطایی".

💡 With a theatrical pshaw, he waved off the rumor and poured more tea.

با یک فریاد نمایشی، شایعه را رد کرد و چای بیشتری ریخت.

💡 The critic’s written pshaw carried more sting than the word deserves when spoken.

نیش و کنایه‌های کتبی منتقد، از آنچه کلمه‌اش هنگام بیان شدن شایسته است، بیشتر بود.