Prussia

💡 It was said that Prussia, the nucleus of the German state, was not a country with an army but an army with a country.

گفته می‌شد که پروس، هسته‌ی دولت آلمان، کشوری با ارتش نبود، بلکه ارتشی با کشور بود.

💡 In August, while German armies were marching through Belgium, Russian troops invaded the province of East Prussia, the historic birthplace of the German Empire.

در ماه اوت، در حالی که ارتش آلمان در حال پیشروی در بلژیک بود، نیروهای روسی به استان پروس شرقی، زادگاه تاریخی امپراتوری آلمان، حمله کردند.

💡 Bureaucracy in Prussia professionalized governance, for better spreadsheets and grimmer poetry.

بوروکراسی در پروس، حکومت‌داری را حرفه‌ای کرد، به طوری که صفحات گسترده‌تر و شعرهای غم‌انگیزتر به وجود آمد.

💡 Maps of Prussia teach that borders memorize wars the way trees memorize wind.

نقشه‌های پروس به ما می‌آموزند که مرزها، جنگ‌ها را به خاطر می‌سپارند، همانطور که درختان، باد را به خاطر می‌سپارند.

💡 The legacy of Prussia lingers in uniforms, rail timetables, and cautionary tales.

میراث پروس در لباس‌های فرم، جدول زمانی قطارها و داستان‌های عبرت‌آموز همچنان پابرجاست.

💡 Plans to digitize the country’s prized but paperbound bureaucracy, which traces its roots to 19th-century Prussia, largely stalled last year, according to an official index.

طبق یک شاخص رسمی، برنامه‌های دیجیتالی کردن بوروکراسی ارزشمند اما کاغذی این کشور که ریشه‌های آن به پروس قرن نوزدهم برمی‌گردد، سال گذشته تا حد زیادی متوقف شد.