pruinose

💡 P. 1-5 cm. exp. umb. often cracked at margin, yellowish or white; g. soon free, distant; s. 2-3 cm. white, pellucid, apex pruinose; sp. 6-8 � 3-4.

برگ. ۱-۵ سانتی‌متر. تقریباً در سایه. اغلب در حاشیه ترک خورده، زرد یا سفید؛ ز. به زودی آزاد، دور؛ ساقه. ۲-۳ سانتی‌متر. سفید، شفاف، نوک پَرینه‌دار؛ گونه‌های ۶-۸ ÷ ۳-۴.

💡 Botanists use pruinose to name that waxy patina which helps leaves shrug off sun and rain.

گیاه‌شناسان از پروئینوز برای نامگذاری آن پوشش مومی شکل استفاده می‌کنند که به برگ‌ها کمک می‌کند تا در برابر آفتاب و باران مقاومت کنند.

💡 P. striate, grey, umbo darker; g. greyish white; s. white, pruinose, base brownish, strigosely rooting; sp. globose, aculeate. vitilis, Fr.

P. مخطط، خاکستری، به رنگ آمبو تیره‌تر؛ ز. سفید مایل به خاکستری؛ س. سفید، خاردار، با پایه قهوه‌ای، ریشه‌دار مخطط؛ گونه. کروی، سوزنی شکل. دارای لکه زرد، Fr.

💡 Grapes looked pruinose, dusted with bloom that signals freshness rather than neglect.

انگورها پَرپَر به نظر می‌رسیدند، پوشیده از شکوفه که نشان از تازگی داشت، نه بی‌توجهی.

💡 P. convexo-plane, hygr. striate to middle, membranaceous, rather olive or brownish honey-colour; g. dingy yellow then rusty; s. narrowed upwards, tough amber-brown, apex paler, pruinose.

ص. محدب‌الشکل، نمناک. مخطط تا وسط، غشایی، نسبتاً زیتونی یا قهوه‌ای به رنگ عسلی؛ ز. زرد تیره و سپس زنگ‌زده؛ س. به سمت بالا باریک شده، سفت به رنگ قهوه‌ای کهربایی، رأس کم‌رنگ‌تر، خاردار.

💡 Under lamplight, pruinose wings on the moth shimmered like frost in miniature.

زیر نور چراغ، بال‌های پروانه مانند شبنم‌های مینیاتوری می‌درخشیدند.