prudence

💡 Budget prudence is not stinginess; it’s the art of having choices next quarter.

احتیاط در بودجه‌بندی، خساست نیست؛ بلکه هنر داشتن حق انتخاب برای سه‌ماهه‌ی بعدی است.

💡 Climbers practice prudence by turning back when the mountain says “not today.”

کوهنوردان با برگشتن به عقب وقتی کوه می‌گوید «امروز نه» احتیاط را تمرین می‌کنند.

💡 We staged Lillo’s domestic tragedy with modern costumes, highlighting how ordinary choices snowball toward ruin when pride outruns prudence.

ما تراژدی خانگی لیلو را با لباس‌های مدرن به صحنه بردیم و نشان دادیم که چگونه انتخاب‌های عادی، وقتی غرور از احتیاط پیشی می‌گیرد، مانند گلوله برفی به سمت نابودی می‌روند.

💡 Earthquakes reshaped Antakya; architects now blend seismic prudence with courtyards that cherish shade and conversation.

زلزله‌ها شکل آنتاکیه را تغییر دادند؛ معماران اکنون احتیاط لرزه‌ای را با حیاط‌هایی که سایه و گفتگو را گرامی می‌دارند، در هم می‌آمیزند.

💡 Students debated whether Idris I’s caution was prudence or missed opportunity, learning archives can disagree politely.

دانش‌آموزان بحث می‌کردند که آیا احتیاط ادریس اول، تدبیر بود یا فرصت از دست رفته، آرشیوهای آموزشی می‌توانند مودبانه مخالفت کنند.

💡 In speech, prudence edits thoughts without erasing courage.

در گفتار، تدبیر، اندیشه‌ها را ویرایش می‌کند، بدون اینکه شجاعت را از بین ببرد.