protoctist

💡 Museum labels retain protoctist alongside newer clade names, honoring history while guiding visitors gently toward updates.

برچسب‌های موزه، پروتکتیست‌ها را در کنار نام‌های کلاد جدیدتر حفظ می‌کنند و ضمن ارج نهادن به تاریخ، بازدیدکنندگان را به آرامی به سمت به‌روزرسانی‌ها هدایت می‌کنند.

💡 The term protoctist overlaps with protist, a preference some biologists use to emphasize eukaryotic diversity beyond plants, animals, and fungi.

اصطلاح پروتکتیست با پروتیست همپوشانی دارد، ترجیحی که برخی از زیست‌شناسان برای تأکید بر تنوع یوکاریوتی فراتر از گیاهان، حیوانات و قارچ‌ها از آن استفاده می‌کنند.

💡 Like our protoctist ancestors that evolved from symbioses among bacteria, kefir individuals arose from the physical association of 30 different kinds of microbes.

همانند اجداد آغازیان ما که از همزیستی میان باکتری‌ها تکامل یافتند، گونه‌های کفیر نیز از ارتباط فیزیکی ۳۰ نوع مختلف میکروب پدید آمدند.

💡 A protoctist can photosynthesize at noon and hunt at dusk, confounding tidy diet categories.

یک آغازیان می‌تواند ظهر فتوسنتز کند و هنگام غروب شکار کند و دسته‌بندی‌های منظم رژیم غذایی را به هم بریزد.

💡 From many partly digested cyanobacteria in a hungry protoctist, a new individual, the green alga cell, and ultimately the plant, evolved.

از بسیاری از سیانوباکتری‌های نیمه‌هضم‌شده در یک آغازیان گرسنه، یک فرد جدید، سلول جلبک سبز، و در نهایت گیاه، تکامل یافت.

💡 Sex began when unfavorable seasonal changes in the environment caused our protoctist predecessors to engage in attempts at cannibalism that were only partially successful.

رابطه جنسی زمانی آغاز شد که تغییرات فصلی نامطلوب در محیط زیست باعث شد پیشینیان آغازیان ما دست به تلاش‌هایی برای آدم‌خواری بزنند که تنها تا حدی موفقیت‌آمیز بود.