protectory

💡 Donors toured a protectory, where daily schedules mixed lessons, chores, and carefully supervised play.

خیرین از یک پناهگاه بازدید کردند، جایی که برنامه‌های روزانه شامل درس‌ها، کارهای خانه و بازی با نظارت دقیق بود.

💡 Historians question whether the protectory protected, rehabilitated, or simply contained poverty out of polite sight.

مورخان این سوال را مطرح می‌کنند که آیا این حمایت، فقر را از دید عموم محافظت می‌کرد، آن را احیا می‌کرد یا صرفاً آن را مهار می‌کرد؟

💡 So for him, it's been a great protectory.

بنابراین برای او، این یک محافظ عالی بوده است.

💡 At the Protectory the percentage of drunkenness in parents was not quite one-fifth among over three thousand children cared for in the institution last year.

در مرکز حمایت از کودکان، درصد مستی والدین در میان بیش از سه هزار کودکی که سال گذشته در این مرکز نگهداری می‌شدند، به یک پنجم هم نمی‌رسید.

💡 A class of children, whom we used thus to benefit, are now sent to the Catholic Protectory, or are retained in the City Alms-house on Randall's Island.

گروهی از کودکان که ما به این ترتیب از آنها بهره می‌بردیم، اکنون به مناطق تحت الحمایه کاتولیک فرستاده می‌شوند یا در خانه خیریه شهر در جزیره رندال نگهداری می‌شوند.

💡 Orphanage records used protectory for institutions promising shelter and reform, language that now reads stern and morally certain.

در سوابق پرورشگاه‌ها از عبارات حمایتی برای مؤسساتی استفاده می‌شد که نوید سرپناه و اصلاحات را می‌دادند، زبانی که اکنون سختگیرانه و از نظر اخلاقی قطعی به نظر می‌رسد.