protectorate

💡 Maps from the protectorate period reveal rail lines designed for extraction rather than local mobility.

نقشه‌های مربوط به دوره‌ی تحت‌الحمایه، خطوط راه‌آهن را نشان می‌دهند که برای استخراج طراحی شده بودند، نه برای جابجایی محلی.

💡 He was sent to an orphanage in Lebanon, then a French protectorate, where he discovered French language and culture.

او به پرورشگاهی در لبنان، که در آن زمان تحت الحمایه فرانسه بود، فرستاده شد و در آنجا با زبان و فرهنگ فرانسوی آشنا شد.

💡 In the winter of 1956, The Times correspondent David Holden arrived on the island of Bahrain, then still a British protectorate.

در زمستان ۱۹۵۶، دیوید هولدن، خبرنگار تایمز، به جزیره بحرین که در آن زمان هنوز تحت الحمایه بریتانیا بود، رسید.

💡 Postcolonial scholars critique the protectorate model as paternalism cloaked in legal niceties.

پژوهشگران پسااستعماری، مدل تحت‌الحمایه را به عنوان پدرسالاری پنهان در لفافه ظرافت‌های قانونی مورد انتقاد قرار می‌دهند.

💡 The treaty converted the region into a protectorate, preserving local rulers while ceding foreign policy to the empire.

این پیمان منطقه را به یک کشور تحت‌الحمایه تبدیل کرد و حاکمان محلی را حفظ کرد در حالی که سیاست خارجی را به امپراتوری واگذار کرد.

💡 The nation, a former protectorate of the United Kingdom, is more liberal than many of its neighbors: Alcohol is widely sold, for example.

این کشور که سابقاً تحت‌الحمایه بریتانیا بود، از بسیاری از همسایگان خود لیبرال‌تر است: برای مثال، الکل به طور گسترده فروخته می‌شود.