proselytism

💡 These spaces included both literal ungoverned territory and discursive spaces, where radicals were newly able to engage in dawa, or proselytism.

این فضاها شامل هر دو قلمرو تحت حاکمیت واقعی و فضاهای گفتمانی بود، جایی که رادیکال‌ها به تازگی قادر به شرکت در دعوت یا تبلیغ دینی بودند.

💡 Laws balanced freedom of belief with limits on aggressive proselytism in public services.

قوانین، آزادی عقیده را با محدودیت‌هایی بر تبلیغ افراطی در خدمات عمومی متعادل کردند.

💡 History shows proselytism succeeds most when accompanied by tangible care.

تاریخ نشان می‌دهد که تبلیغ دینی زمانی بیشترین موفقیت را دارد که با مراقبت ملموس همراه باشد.

💡 The debate over proselytism tested whether hospitality could coexist with persuasion.

بحث بر سر تبلیغ دین، این موضوع را محک زد که آیا مهمان‌نوازی می‌تواند با ترغیب و تشویق همزیستی داشته باشد یا خیر.

💡 They cited his refusal to sing the national anthem during appearances for France, and his "proselytism" on social media.

آنها به امتناع او از خواندن سرود ملی در طول بازی‌های تیم ملی فرانسه و "تبلیغات مذهبی" او در رسانه‌های اجتماعی اشاره کردند.

💡 Actually, proselytism itself is somewhat of a foreign concept to Orthodox Jews, as they are commanded to push away newcomers.

در واقع، خودِ تبلیغ دینی برای یهودیان ارتدکس تا حدودی یک مفهوم بیگانه است، زیرا به آنها دستور داده شده است که تازه واردان را از خود دور کنند.