proprietary name

💡 Pharmacists record the proprietary name alongside the generic to prevent confusion when patients recall only the logo.

داروسازان نام اختصاصی را در کنار نام ژنریک ثبت می‌کنند تا از سردرگمی در زمانی که بیماران فقط لوگو را به خاطر می‌آورند، جلوگیری شود.

💡 Regulators evaluate a proprietary name for look‑alike, sound‑alike risks before approving packaging.

نهادهای نظارتی قبل از تأیید بسته‌بندی، نام‌های تجاری را از نظر شباهت ظاهری و صوتی ارزیابی می‌کنند.

💡 A memorable proprietary name can aid adherence, but clinicians still emphasize active ingredients to avoid dangerous mix‑ups.

یک نام اختصاصی به یاد ماندنی می‌تواند به پایبندی به درمان کمک کند، اما پزشکان همچنان بر ترکیبات فعال تأکید دارند تا از اشتباه‌های خطرناک جلوگیری شود.

💡 This is a dry red, and so is not permitted to use the name of the grape on the label, hence the proprietary name Orgion.

این یک انگور قرمز خشک است و بنابراین استفاده از نام انگور روی برچسب مجاز نیست، از این رو نام اختصاصی آن Orgion است.

💡 It's generic name, olaparib, has now been awarded the proprietary name of "Lynparza."

نام ژنریک آن، اولاپاریب، اکنون به نام اختصاصی «لینپارزا» تغییر یافته است.

💡 A ruby is often not labeled as such, but it may be called “reserve” or have a proprietary name, such as Graham’s Six Grapes.

یاقوت سرخ اغلب به این صورت نامگذاری نمی‌شود، اما ممکن است به آن «ذخیره» گفته شود یا نام اختصاصی داشته باشد، مانند شش انگور گراهام.