propertied

💡 The propertied classes funded the theater’s renovation, and the balcony repaid them with better acoustics.

طبقات ثروتمند هزینه بازسازی تئاتر را تأمین کردند و بالکن با آکوستیک بهتر، این هزینه را به آنها پرداخت کرد.

💡 He’s surplus labor in a post-scarcity society, and the only thing for a Ken to do is get in the way of the propertied ruling class.

او نیروی کار مازاد در جامعه‌ای پساکمیابی است، و تنها کاری که یک کن می‌تواند انجام دهد این است که سر راه طبقه حاکمِ متمول قرار بگیرد.

💡 Marriages among the landed and propertied involved legally binding settlements drawn up by lawyers (with no obligation to confidentiality).

ازدواج بین افراد زمین‌دار و متمول شامل توافق‌نامه‌های الزام‌آور قانونی بود که توسط وکلا تنظیم می‌شد (بدون هیچ تعهدی به محرمانه بودن).

💡 A propertied minority can steer policy quietly through zoning and patience.

یک اقلیت صاحب ملک می‌تواند با صبر و شکیبایی، سیاست را به آرامی هدایت کند.

💡 Until quite recently, the club also refused to admit show people, who started displacing oilmen as the West Side’s propertied class in the 1910s.

تا همین اواخر، باشگاه از پذیرش افراد نمایشی که در دهه ۱۹۱۰ به عنوان طبقه متمول غرب شهر جایگزین کارگران نفتی شده بودند، خودداری می‌کرد.

💡 The novel skewered the propertied without forgetting their ordinary anxieties.

این رمان، طبقه‌ی مرفه را به باد انتقاد گرفت، بدون اینکه نگرانی‌های عادی آنها را فراموش کند.