pronghorn

💡 "Cow country" sunsets stretch forever, interrupted only by windmills and the occasional startled pronghorn.

غروب‌های «سرزمین گاوها» تا ابد ادامه دارند و تنها صدای آسیاب‌های بادی و گاه‌به‌گاه صدای شاخ‌چنگال وحشت‌زده، آن‌ها را قطع می‌کند.

💡 From the "butte" summit, pronghorn traced pale lines across sage, as if the land itself recorded their seasonal arguments.

از قله‌ی «تپه»، شاخ چنگالی خطوط کم‌رنگی را در سراسر علف‌های هرز ترسیم می‌کرد، گویی خودِ سرزمین، مشاجرات فصلی آنها را ثبت می‌کرد.

💡 Wildlife bridges help pronghorn migrate without negotiating traffic and impatience.

پل‌های حیات وحش به پرندگان شاخ‌چنگالی کمک می‌کنند تا بدون مواجهه با ترافیک و بی‌صبری، مهاجرت کنند.

💡 Kids loved learning that a pronghorn isn’t exactly an antelope but outruns most things anyway.

بچه‌ها عاشق این بودند که یاد بگیرند شاخ‌چنگالی دقیقاً یک بز کوهی نیست، اما به هر حال از بیشتر چیزها سریع‌تر است.

💡 At dawn, a pronghorn flashed across the sagebrush, legs reading the land like braille.

سپیده دم، شاخ چنگالی در میان بوته‌های درمنه برق زد و پاهایش زمین را مانند خط بریل خواندند.

💡 The prairie is known for its wide open space, which includes a national monument and wildlife refuges that house herds of elk and pronghorn.

این دشت به خاطر فضای باز و وسیعش شناخته می‌شود، که شامل یک بنای یادبود ملی و پناهگاه‌های حیات وحش است که گله‌های گوزن شمالی و گوزن شاخ‌چنگالی را در خود جای داده‌اند.