progressionist

💡 A priest should have said, so goes the report, that it is a mortal sin to elect a progressionist to the chamber of deputies.

طبق گزارش، یک کشیش باید می‌گفت که انتخاب یک ترقی‌خواه برای مجلس نمایندگان گناه کبیره است.

💡 Critics accuse the progressionist stance of complacency, yet its patience often aligns with how institutions actually change.

منتقدان، موضع ترقی‌خواهان را به بی‌خیالی متهم می‌کنند، با این حال صبر آنها اغلب با نحوه تغییر واقعی نهادها همسو است.

💡 Gentlemen, there is a reproach being uttered just now by the progressionist press, which, far from repelling, I would feel proud to deserve.

آقایان، همین الان مطبوعات مترقی سرزنشی را مطرح می‌کنند که من نه تنها از آن متنفر نیستم، بلکه به سزاوار بودنش افتخار می‌کنم.

💡 This mock pope was not a suggestion of Shund's or of any other inventive progressionist.

این پاپ ساختگی، نه پیشنهادی از شوند بود و نه هیچ مترقی مبتکر دیگری.

💡 A progressionist historian emphasizes continuity and incremental reform, cautioning against narratives that fetishize ruptures and revolutions.

یک مورخِ ترقی‌خواه بر تداوم و اصلاحات تدریجی تأکید می‌کند و نسبت به روایت‌هایی که گسست‌ها و انقلاب‌ها را بت‌واره می‌کنند، هشدار می‌دهد.

💡 The progressionist argument insists measurement matters; otherwise, “better” becomes a slogan untethered from lives and evidence.

استدلالِ ترقی‌خواهان اصرار دارد که اندازه‌گیری مهم است؛ در غیر این صورت، «بهتر» به شعاری تبدیل می‌شود که از زندگی‌ها و شواهد بی‌بهره است.