profit warning

💡 The share price of Stellantis, the owner of brands such as Peugeot, Citroen, Fiat and Jeep, also plummeted on Monday after a profit warning.

قیمت سهام شرکت استلانتیس، مالک برندهایی مانند پژو، سیتروئن، فیات و جیپ، نیز روز دوشنبه پس از هشدار کاهش سود، به شدت کاهش یافت.

💡 A sudden profit warning doesn’t always signal disaster; sometimes it reflects prudent transparency that preserves credibility later.

هشدار ناگهانی در مورد سود همیشه نشان‌دهنده‌ی فاجعه نیست؛ گاهی اوقات نشان‌دهنده‌ی شفافیت محتاطانه‌ای است که اعتبار را در آینده حفظ می‌کند.

💡 The company issued a profit warning after supply-chain shocks, and the stock gapped lower as analysts rewrote models overnight.

این شرکت پس از شوک‌های زنجیره تأمین، هشداری در مورد سود خود صادر کرد و با بازنویسی مدل‌ها توسط تحلیلگران در طول شب، سهام آن با کاهش مواجه شد.

💡 Carlos Tavares' abrupt exit comes two months after Stellantis issued a profit warning.

خروج ناگهانی کارلوس تاوارس دو ماه پس از آن رخ داد که استلانتیس هشداری در مورد سوددهی خود صادر کرد.

💡 Investors combed the profit warning for signals about demand, inventory exposure, and whether cost cuts might compromise product quality.

سرمایه‌گذاران هشدار سود را برای یافتن سیگنال‌هایی در مورد تقاضا، میزان موجودی و اینکه آیا کاهش هزینه‌ها ممکن است کیفیت محصول را به خطر بیندازد، بررسی کردند.

💡 On Friday, Volkswagen issued its second profit warning in three months, while it has also suggested it might have to close plants in Germany for the first time in its history.

روز جمعه، فولکس واگن دومین هشدار سود خود را در سه ماه گذشته صادر کرد، در حالی که همچنین پیشنهاد داده است که ممکن است برای اولین بار در تاریخ خود، کارخانه‌های خود را در آلمان تعطیل کند.