procès-verbal

💡 Diplomats signed the procès verbal to record understandings pending a final treaty, a paper bridge between handshake and statute.

دیپلمات‌ها این روند را به صورت شفاهی امضا کردند تا تفاهمات تا زمان انعقاد پیمان نهایی، که پلی کاغذی بین دست دادن و تصویب قانون بود، ثبت شود.

💡 When a criminal is examined, a procès-verbal is made of his statement in order that we may judge of its truth from its consistency.

وقتی یک مجرم مورد بازجویی قرار می‌گیرد، از اظهارات او یک صورتجلسه تهیه می‌شود تا بتوانیم از روی انسجام آن، در مورد صحت آن قضاوت کنیم.

💡 The committee approved a procès verbal summarizing decisions and dissent, a document that mattered more later than anyone anticipated that afternoon.

کمیته، خلاصه شفاهی تصمیمات و نظرات مخالف را تصویب کرد، سندی که بیش از آنچه هر کسی انتظار داشت، در آن بعدازظهر اهمیت یافت.

💡 Archivists love a crisp procès verbal, because memory fades while minutes keep their starch.

بایگانی‌کنندگان عاشق یک فرآیند شفاهیِ واضح هستند، زیرا حافظه محو می‌شود در حالی که دقیقه‌ها، جوهر خود را حفظ می‌کنند.

💡 The procès-verbal of the Procureur du Roi, M. de Vanini, is also extant, and published in the Physique occulte of the Abbé de Vallemont.

Procès-verbal Procureur du Roi، M. de Vanini نیز موجود است و در Physique occulte of Abbe de Vallemont منتشر شده است.

💡 M. de Verrieux, if you will do me the pleasure of meeting me this evening or to-morrow morning at St. Jean-Pied-de-Port as arranged, we will draw up the usual procés-verbal.

آقای دو وریو، اگر طبق قرار قبلی، امشب یا فردا صبح در سنت ژان پیه دو پورت به من افتخار ملاقات بدهید، روال معمول را تنظیم خواهیم کرد.