prize court

💡 Merchants dreaded the prize court almost as much as storms.

بازرگانان تقریباً به اندازه طوفان از میدان غنیمت وحشت داشتند.

💡 The elaborate webs spun by German traders and revealed by intercepted correspondence were exposed in the Prize Court.

تار و پودهای پیچیده‌ای که توسط تاجران آلمانی تنیده شده و از طریق مکاتبات رهگیری شده آشکار شده بودند، در دادگاه جایزه آشکار شدند.

💡 A prize court adjudicated captured ships, translating cannon smoke into legal paragraphs.

یک دادگاه غنیمتی، کشتی‌های تصرف‌شده را قضاوت می‌کرد و دود توپ را به بندهای قانونی تبدیل می‌کرد.

💡 Wall, we claimed that they all must be diwided up accordin' to law, bein' a lawful prize, an' we wasn't goin' to wait fer no prize court, nuther.

وال، ما ادعا کردیم که همه آنها باید طبق قانون، به عنوان یک جایزه قانونی، تقسیم شوند و ما قرار نیست منتظر هیچ دادگاه جایزه‌ای بمانیم.

💡 "I shall tell the governor that I have ordered them to be taken to Kingston, where there is a regular prize court, and therefore it will not be necessary to trouble with their manifests here."

«به فرماندار خواهم گفت که دستور داده‌ام آنها را به کینگستون ببرند، جایی که یک دادگاه عالی برای غنیمت گرفتن وجود دارد، و بنابراین لازم نیست اینجا به پرونده‌هایشان رسیدگی شود.»

💡 Records from a prize court reveal commerce as warfare’s quiet partner.

سوابق یک دادگاه غنیمت جنگی، تجارت را به عنوان شریک خاموش جنگ نشان می‌دهد.