Prix Goncourt

💡 Translators chase Prix Goncourt winners because prestige travels faster when the passport is literature.

مترجمان به دنبال برندگان جایزه گنکور هستند، زیرا وقتی گذرنامه ادبیات باشد، اعتبار سریع‌تر منتقل می‌شود.

💡 Then, I felt the need to bring in the novelist Marie Ndiaye, who won the Prix Goncourt for "Three Strong Women."

سپس، احساس کردم که باید رمان‌نویس ماری اندیای را که برای «سه زن قوی» جایزه گنکور را برده بود، به کار بیاورم.

💡 Slimani’s debut, “The Perfect Nanny,” was an American bestseller and earned France’s prestigious Prix Goncourt — the first for an author of Moroccan origin.

اولین کتاب سلیمانی با عنوان «پرستار بچه بی‌نقص» در آمریکا پرفروش شد و جایزه معتبر گنکور فرانسه را برای اولین بار برای یک نویسنده مراکشی‌الاصل به ارمغان آورد.

💡 Winning the Prix Goncourt turned a quiet novelist into a public itinerary with microphones.

برنده شدن جایزه گنکور، یک رمان‌نویس آرام را به یک برنامه‌ی عمومی با میکروفون تبدیل کرد.

💡 The Prix Goncourt often rewards risk, which is why bookstore tables suddenly look braver.

جایزه گنکور اغلب ریسک را پاداش می‌دهد، به همین دلیل است که میزهای کتابفروشی ناگهان جسورانه‌تر به نظر می‌رسند.

💡 “The Anomaly,” a runaway best seller in France, where it won the Prix Goncourt last year, combines high entertainment with serious literature.

«ناهنجاری»، که در فرانسه پرفروش‌ترین کتاب شد و سال گذشته جایزه گنکور را از آن خود کرد، سرگرمی سطح بالا را با ادبیات جدی ترکیب می‌کند.