private press

💡 The private press produced books so meticulously made that even silence seemed carefully typeset.

انتشارات خصوصی کتاب‌هایی را با چنان دقتی چاپ می‌کرد که حتی سکوت هم به نظر می‌رسید با دقت حروف‌چینی شده است.

💡 Since the 1990s, he’s been a collector of rare, obscure and private press records sourced from area thrift stores, estate sales and flea markets.

از دهه ۱۹۹۰، او به جمع‌آوری اسناد مطبوعاتی کمیاب، گمنام و خصوصی از فروشگاه‌های دست دوم فروشی، حراج املاک و بازارهای دست دوم فروشی مشغول بوده است.

💡 Artists flocked to a private press where poems met handmade paper like old friends reunited.

هنرمندان به یک چاپخانه خصوصی هجوم آوردند، جایی که اشعار با کاغذ دست‌ساز، مانند دوستان قدیمی که دوباره به هم رسیده‌اند، تلاقی می‌کردند.

💡 Then, after a little night Googling, I discovered that the bulk of the material was originally published — bound in antique silk, naturally — by Cameron’s private press, Shrinking Violet.

سپس، پس از کمی جستجو در گوگل، متوجه شدم که بخش عمده‌ی مطالب در ابتدا - که طبیعتاً با ابریشم عتیقه صحافی شده بود - توسط انتشارات خصوصی کامرون، Shrinking Violet، منتشر شده بود.

💡 A private press run by volunteers kept endangered dialects alive in ink and thread.

یک انتشارات خصوصی که توسط داوطلبان اداره می‌شد، گویش‌های در معرض خطر را با جوهر و نخ زنده نگه داشت.

💡 This is a private press label that Pachuco Volume 1 is on: Billionaire Records.

این یک ناشر مطبوعاتی خصوصی است که آلبوم پاچوکو جلد ۱ در آن منتشر شده است: Billionaire Records.