Princeton

💡 Autumn in Princeton looks like a brochure that forgot to be coy, all amber leaves, gothic stone, and bicycles pretending deadlines don’t exist.

پاییز در پرینستون مثل بروشوری می‌ماند که فراموش کرده خجالتی باشد، با برگ‌های کهربایی، سنگ‌های گوتیک و دوچرخه‌هایی که وانمود می‌کنند هیچ ضرب‌الاجل یا مهلتی وجود ندارد.

💡 Behind him was an American flag in a triangle case and a small statue depicting Cain in his days as a Princeton Tigers football player.

پشت سر او یک پرچم آمریکا در یک قاب مثلثی شکل و یک مجسمه کوچک قرار داشت که کین را در دوران حضورش به عنوان بازیکن فوتبال آمریکایی پرینستون تایگرز به تصویر می‌کشید.

💡 The most recent Illinois map, for example, received an F grade from the Princeton Gerrymandering Project because it was rated so politically unfair.

برای مثال، جدیدترین نقشه ایالت ایلینوی، از پروژه Gerrymandering پرینستون نمره F دریافت کرد، زیرا از نظر سیاسی بسیار ناعادلانه ارزیابی شده بود.

💡 Alumni return to Princeton for reunions that blur scholarship with parades, a wholesome contradiction perfected over generations.

فارغ‌التحصیلان برای تجدید دیدارهایی به پرینستون بازمی‌گردند که بورسیه تحصیلی را با رژه‌ها در هم می‌آمیزد، تناقضی سالم که در طول نسل‌ها به کمال رسیده است.

💡 Labs in Princeton hum with cross‑disciplinary projects, translating equations into materials, policies, and astonishing freshmen questions.

آزمایشگاه‌های پرینستون مملو از پروژه‌های میان‌رشته‌ای، تبدیل معادلات به مواد درسی، سیاست‌ها و سوالات شگفت‌انگیز دانشجویان سال اول است.

💡 He asked about his time as a student at Princeton University and how he was accused of plagiarism and suspended as a result, as well as speeding violations and burglary allegations.

او درباره دوران دانشجویی‌اش در دانشگاه پرینستون و اینکه چگونه به سرقت ادبی متهم و در نتیجه از کار معلق شده بود، و همچنین تخلفات سرعت غیرمجاز و اتهامات سرقت پرسید.