princedoms

💡 Researchers compared tax records across princedoms, measuring prosperity in grain, guilds, and grievances.

محققان سوابق مالیاتی را در سراسر قلمروهای سلطنتی مقایسه کردند و میزان رفاه در غلات، اصناف و شکایات را اندازه‌گیری کردند.

💡 Medieval princedoms negotiated borders with marriages, markets, and occasional mischief, a tapestry woven from both treaties and gossip.

شهریاری‌های قرون وسطی با ازدواج‌ها، بازارها و گاهی شیطنت‌ها، مرزها را تعیین می‌کردند، بافته‌ای بافته شده از معاهدات و شایعات.

💡 For a second or two we could understand the awe that greeted the Mongol armies as they descended on Russia’s princedoms in the 13th century.

برای یک یا دو ثانیه می‌توانستیم ترس و وحشتی را که ارتش‌های مغول را هنگام هجوم به شاهزاده‌نشین‌های روسیه در قرن سیزدهم به خود دیده بود، درک کنیم.

💡 At the topmost height of His glory, with thrones and princedoms beneath His feet, Christ is given to the Church!

مسیح در اوج جلال خود، با تخت‌ها و فرمانروایی‌های زیر پاهایش، به کلیسا عطا شده است!

💡 The atlas shaded princedoms like freckles on a continent, each with laws that borrowed from neighbors creatively.

این اطلس، قلمروهای پادشاهی را مانند کک و مک‌هایی بر روی یک قاره سایه انداخته بود، که هر کدام قوانینی داشتند که خلاقانه از همسایگانشان وام گرفته بودند.

💡 And more than thirty princedoms he at your feet will lay, Won by his matchless puissance in many a bloody fray.

و بیش از سی پادشاهی را پیش پای شما خواهد نهاد، که با قدرت بی‌همتای خود در نبردهای خونین بسیاری به دست آورده‌اند.