Prince William Sound

💡 The ecology of Prince William Sound tells stories of recovery and vigilance, where spill response drills and community science now share the same deck.

بوم‌شناسی تنگه پرنس ویلیام داستان‌هایی از بازیابی و هوشیاری را روایت می‌کند، جایی که اکنون مانورهای مقابله با نشت نفت و علوم اجتماعی در یک عرصه مشترک هستند.

💡 In March 1989, the tanker Exxon Valdez spilled 11 million gallons of oil that devastated another precious area: Prince William Sound in Alaska.

در مارس ۱۹۸۹، نفتکش اکسون والدز ۱۱ میلیون گالن نفت را نشت داد که منطقه ارزشمند دیگری را ویران کرد: تنگه پرنس ویلیام در آلاسکا.

💡 A prototype system by Karasözen and West capable of real-time detection has been in place since August in the area of the Barry Arm of Prince William Sound.

یک سیستم نمونه اولیه توسط Karasözen و West که قادر به تشخیص بلادرنگ است، از ماه اوت در منطقه Barry Arm در Prince William Sound نصب شده است.

💡 “It’s just so massive. You’re puny against this whale,” Kevin Williams of Anchorage said Thursday, a week after his adventure with an adult humpback whale in Prince William Sound.

کوین ویلیامز از انکوریج روز پنجشنبه، یک هفته پس از ماجراجویی‌اش با یک نهنگ گوژپشت بالغ در تنگه پرنس ویلیام، گفت: «این خیلی عظیم است. شما در برابر این نهنگ ضعیف هستید.»

💡 Photographers love Prince William Sound at calm dawns, when mountains and clouds negotiate perfect reflections on water that feels older than language.

عکاسان عاشق تنگه پرنس ویلیام در سپیده دم آرام هستند، زمانی که کوه‌ها و ابرها انعکاس‌های بی‌نظیری روی آب ایجاد می‌کنند که از زبان قدیمی‌تر به نظر می‌رسند.

💡 Kayakers in Prince William Sound paddle past glaciers that groan like shifting cathedrals, while sea otters float nearby like fuzzy punctuation marks to grandeur.

قایق‌رانان در تنگه پرنس ویلیام از کنار یخچال‌های طبیعی که مانند کلیساهای جامع در حال حرکت ناله می‌کنند، پارو می‌زنند، در حالی که سمورهای دریایی مانند علائم نگارشی مبهم در نزدیکی عظمت شناور هستند.