primly

💡 Gloor could be threatening, too, shaking his fist in Boujasson’s face and calling him a “robber” and, a newspaper primly noted, a “d—d French scoundrel.”

گلور می‌توانست تهدیدآمیز هم باشد، مشتش را به صورت بوجاسون تکان می‌داد و او را «دزد» و، چنانکه یک روزنامه با صراحت اشاره کرد، «یک رذل فرانسویِ عوضی» خطاب می‌کرد.

💡 He sipped tea primly, a comic contrast to the grease-stained engine he had just coaxed back to life.

او با وقار چای را جرعه جرعه نوشید، که در تضادی طنزآمیز با موتور روغن‌آلودی بود که تازه آن را دوباره به کار انداخته بود.

💡 She dressed primly for the interview, then let humor and sharp questions reveal range beyond tidy hems.

او برای مصاحبه لباس‌های رسمی و مرتبی پوشید، سپس اجازه داد شوخ‌طبعی و سوالات تیز، فراتر از لباس‌های مرتب و تمیز، جذابیت او را آشکار کند.

💡 The committee behaved primly until the dessert course, when laughter and stories finally dissolved stiff formality.

اعضای کمیته تا زمان سرو دسر، که خنده و داستان‌سرایی بالاخره رسمیت خشک و بی‌روح را از بین برد، رفتار خشک و بی‌روحی داشتند.

💡 Remember the kid who sat next to you in math class and primly guarded his test paper from cheating eyes with a bent elbow?

یادتان هست بچه‌ای را که سر کلاس ریاضی کنارتان می‌نشست و با آرنج خمیده‌اش از برگه امتحانش مواظبت می‌کرد که چشم‌هایش تقلب نکنند؟

💡 Behind him, a primly dressed elderly lady stands at the bus stop and regards him disapprovingly.

پشت سر او، یک خانم مسن با لباس‌های رسمی در ایستگاه اتوبوس ایستاده و با نارضایتی به او نگاه می‌کند.