preternaturally

💡 Puckish, clad in a suit and preternaturally confident, a teenage Miller was a regular presence at school board meetings.

میلر نوجوان، شیطنت‌آمیز، با کت و شلوار و اعتماد به نفسی خارق‌العاده، حضوری منظم در جلسات هیئت مدیره مدرسه داشت.

💡 The tomatoes tasted preternaturally sweet after a dry spell that concentrated their sugars.

گوجه‌فرنگی‌ها پس از یک دوره خشکی که قندهایشان را غلیظ کرده بود، طعم شیرینی غیرطبیعی داشتند.

💡 But it is a shame that the promising Butters doesn’t get the same showcase of her own preternaturally mature talent, other than one scene where she yells and another one where she cries.

اما حیف است که باترزِ آینده‌دار، به جز یک صحنه که فریاد می‌زند و صحنه‌ی دیگری که گریه می‌کند، همان نمایش استعداد خارق‌العاده‌ی بالغ خود را ندارد.

💡 The lake lay preternaturally still at dawn, a mirror that magnified every gull’s wingbeat.

دریاچه هنگام سپیده دم به طرز خارق‌العاده‌ای آرام بود، آینه‌ای که صدای بال زدن هر مرغ دریایی را بزرگنمایی می‌کرد.

💡 Such moments have allowed even one of the most preternaturally talented athletes of his generation to show a human side too.

چنین لحظاتی حتی به یکی از بااستعدادترین ورزشکاران نسل خود اجازه داده است تا جنبه انسانی خود را نیز نشان دهد.

💡 He remained preternaturally composed while the demo crashed, narrating fixes without theatrics.

او در حالی که دمو از کار افتاده بود، به طرز خارق‌العاده‌ای خونسرد باقی ماند و بدون هیچ صحنه‌ی نمایشی، مشکلات را روایت می‌کرد.