prestige

💡 A hostile climate for beginners kills talent; mentorship and patience create pipelines stronger than prestige ever will.

فضای خصمانه برای مبتدیان، استعداد را از بین می‌برد؛ راهنمایی و صبر، خطوط ارتباطی قوی‌تری نسبت به اعتبار ایجاد می‌کند.

💡 A journal editor balances clarity with rigor, cutting jargon that barricades ideas behind prestige.

یک ویراستار مجله، وضوح را با دقت متعادل می‌کند و از اصطلاحات تخصصی و ساده‌ای استفاده می‌کند که مانع از رسیدن ایده‌ها به اعتبار می‌شود.

💡 The car sold on prestige while the train sold on punctuality, and the city chose both.

ماشین بر اساس پرستیژ فروخته می‌شد در حالی که قطار بر اساس وقت‌شناسی، و شهر هر دو را انتخاب کرد.

💡 Conflicts of interest aren’t only pecuniary; prestige and access can distort judgment just as effectively.

تضاد منافع فقط مالی نیست؛ اعتبار و دسترسی نیز می‌توانند به همان اندازه قضاوت را تحریف کنند.

💡 Her affectionate teasing dissolved tension, letting colleagues admit confusion and ask for help without fearing judgment or lost prestige.

شوخی‌های محبت‌آمیز او تنش را از بین برد و به همکارانش اجازه داد بدون ترس از قضاوت یا از دست دادن اعتبار، به سردرگمی خود اعتراف کنند و درخواست کمک کنند.

💡 Our seminar questioned whether Nobel prestige accelerates funding only for fashionable topics, leaving quieter but essential problems stranded without champions or sustainable institutional backing.

سمینار ما این سوال را مطرح کرد که آیا اعتبار نوبل، بودجه را فقط برای موضوعات مد روز تسریع می‌کند و مشکلات آرام‌تر اما اساسی را بدون حمایت‌های نهادی پایدار رها می‌کند؟