prestation

💡 Modern benefits can feel like feudal prestation when obligations outlive the original bargain.

مزایای مدرن می‌توانند مانند حق تقدم فئودالی به نظر برسند، زمانی که تعهدات از معامله اولیه بیشتر دوام می‌آورند.

💡 In the monastery’s records, a prestation of fish replaced taxes when coin ran short.

در اسناد صومعه، وقتی سکه‌ها تمام می‌شدند، پیش‌کشیدن ماهی جایگزین مالیات می‌شد.

💡 Civil law defined the prestation precisely, so both parties knew what performance the contract demanded.

قانون مدنی، تعهد را دقیقاً تعریف کرده بود، بنابراین هر دو طرف می‌دانستند که قرارداد چه عملکردی را مطالبه می‌کند.