pressure center

💡 Throughout the winter, the polar vortex — an upper level low pressure center surrounded by a belt of west-to-east winds in the upper troposphere and lower stratosphere — was exceptionally strong.

در طول زمستان، گردباد قطبی - یک مرکز کم‌فشار در سطح بالایی که توسط کمربندی از بادهای غرب به شرق در تروپوسفر بالایی و استراتوسفر پایینی احاطه شده است - فوق‌العاده قوی بود.

💡 The pressure center over the sea dragged rain inland like a persuasive friend.

مرکز فشار بر فراز دریا، باران را مانند یک دوست متقاعدکننده به داخل خشکی کشاند.

💡 Forecasters tracked the pressure center as it deepened, and farmers adjusted their plans.

پیش‌بینی‌کنندگان، مرکز فشار را با عمیق‌تر شدن آن دنبال کردند و کشاورزان برنامه‌های خود را تنظیم کردند.

💡 A wobble in the pressure center shifted the storm track just enough to matter.

تکانی در مرکز فشار، مسیر طوفان را به اندازه‌ای تغییر داد که اهمیت پیدا کرد.

💡 “In this league with a player like that, you got to bring all types of pressure,” center Mercedes Russell said.

مرسدس راسل، سنتر تیم، گفت: «در این لیگ با بازیکنی مثل او، باید انواع فشارها را تحمل کرد.»

💡 “But it will matter where that high pressure center sets up, how strong, and if it persists.”

«اما مهم خواهد بود که آن مرکز فشار بالا کجا تشکیل می‌شود، چقدر قوی است، و آیا ادامه پیدا می‌کند یا خیر.»