press time

💡 Near press time, the newsroom hums like a hive that knows exactly where the flowers are.

نزدیک به زمان مطبوعات، اتاق خبر مثل کندویی که دقیقاً می‌داند گل‌ها کجا هستند، پر از هیاهو می‌شود.

💡 At press time, Wikipedia editors are still deciding what to call the page, and one intriguing detail is the relatively small group of participants.

در زمان انتشار این خبر، ویراستاران ویکی‌پدیا هنوز در حال تصمیم‌گیری برای نامگذاری این صفحه هستند و یکی از جزئیات جالب، گروه نسبتاً کوچک شرکت‌کنندگان است.

💡 As for Seyfried, at press time “The Testament of Ann Lee” doesn’t yet have a distributor.

در مورد سیفرید، در زمان انتشار این خبر، «وصیت‌نامه آن لی» هنوز توزیع‌کننده‌ای ندارد.

💡 What To Know In a video shared on X by the account @PolymarketBlitz, which as of press time has been viewed over 800,000 times, the Pro Football Hall of Famer is filmed on the ESPN cameras.

نکاتی که باید بدانید در ویدئویی که توسط حساب کاربری @PolymarketBlitz در X به اشتراک گذاشته شده و تا زمان انتشار این خبر بیش از ۸۰۰۰۰۰ بار مشاهده شده است، تالار مشاهیر فوتبال حرفه‌ای با دوربین‌های ESPN فیلمبرداری شده است.

💡 We hit press time with a headline that felt cautious enough for facts and bold enough for coffee.

ما با تیتری که برای حقایق به اندازه کافی محتاطانه و برای قهوه به اندازه کافی جسورانه به نظر می‌رسید، به مطبوعات رسیدیم.

💡 With press time looming, the editor killed two lukewarm stories so the front page could breathe.

با نزدیک شدن به زمان چاپ، سردبیر دو داستان نه چندان جذاب را حذف کرد تا صفحه اول بتواند نفسی بکشد.