press ones luck

💡 Don’t press one's luck with deadlines; ask for help before pride turns into rework.

با ضرب‌الاجل‌ها به شانس خود فشار نیاورید؛ قبل از اینکه غرور به دوباره‌کاری تبدیل شود، درخواست کمک کنید.

💡 After two on-time launches, we refused to press one's luck and still ran the full checklist.

بعد از دو پرتاب به موقع، ما از شانس خود استفاده نکردیم و همچنان چک لیست کامل را اجرا کردیم.

💡 He tried to press one's luck at the table and learned, again, that streaks are stories, not physics.

او سعی کرد شانس خود را پای میز امتحان کند و دوباره یاد گرفت که بردهای متوالی داستان هستند، نه فیزیک.

💡 And now that companies like Robinhood have lowered the transaction costs of active trading, it’s just so tempting to press one’s luck, especially when you’re bored during a pandemic.

و حالا که شرکت‌هایی مثل رابین‌هود هزینه‌های تراکنش‌های فعال را کاهش داده‌اند، خیلی وسوسه‌انگیز است که به شانس خود تکیه کنید، مخصوصاً وقتی در طول یک بیماری همه‌گیر حوصله‌تان سر رفته باشد.