president-elect

💡 Markets twitched as the president elect floated cabinet names, reminding everyone that words can move steel.

با اعلام اسامی کابینه توسط رئیس جمهور منتخب، بازارها به لرزه درآمدند و به همه یادآوری کردند که کلمات می‌توانند فولاد را به حرکت درآورند.

💡 The former president and his seven co-defendants - some of whom are top military officers - stand accused of trying to prevent President-elect Lula from taking up office.

رئیس جمهور سابق و هفت متهم دیگر او - که برخی از آنها افسران ارشد نظامی هستند - به تلاش برای جلوگیری از روی کار آمدن لولا، رئیس جمهور منتخب، متهم شده‌اند.

💡 The president elect met with career officials to learn the budget’s unglamorous spine before making promises.

رئیس جمهور منتخب قبل از دادن وعده‌ها، با مقامات رسمی ملاقات کرد تا با ساختار نه چندان جذاب بودجه آشنا شود.

💡 Tusk said that no-one is as keen as he was to end Poland's legal chaos, but he knows that president-elect Nawrocki will likely continue to use the veto.

توسک گفت که هیچ‌کس به اندازه او مشتاق پایان دادن به هرج و مرج قانونی لهستان نیست، اما می‌داند که ناوروکی، رئیس‌جمهور منتخب، احتمالاً به استفاده از حق وتو ادامه خواهد داد.

💡 A respectful briefing for the president elect covered cyber risks, supply chains, and the value of silence.

یک جلسه توجیهی محترمانه برای رئیس جمهور منتخب، خطرات سایبری، زنجیره‌های تأمین و ارزش سکوت را پوشش داد.