preservation

💡 The documentary treated microbes as helpful bugs, tracing fermentation’s role in flavor, nutrition, and preservation.

این مستند، میکروب‌ها را به عنوان موجوداتی مفید در نظر گرفت و نقش تخمیر را در طعم، ارزش غذایی و نگهداری مواد غذایی بررسی کرد.

💡 Archivists wrestle with historical biases, balancing preservation against honest context that keeps harmful myths from quietly renewing themselves.

بایگانان با تعصبات تاریخی دست و پنجه نرم می‌کنند و بین حفاظت از آثار تاریخی و زمینه‌سازی صادقانه‌ای که مانع از تجدید آرام افسانه‌های مضر می‌شود، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 A biography traced Leadbelly’s travels between prisons, stages, and folk collectors, raising questions about power, preservation, and who profits from pain.

یک زندگینامه، سفرهای لیدبلی را بین زندان‌ها، صحنه‌های نمایش و گردآورندگان آثار مردمی دنبال می‌کرد و سوالاتی را در مورد قدرت، حفظ محیط زیست و اینکه چه کسی از درد و رنج سود می‌برد، مطرح می‌کرد.

💡 As digital curator, he balanced preservation with privacy, redacting sensitive details while keeping historical value intact.

او به عنوان متصدی دیجیتال، تعادل بین حفظ حریم خصوصی و ویرایش جزئیات حساس را برقرار کرد و در عین حال ارزش تاریخی را دست نخورده نگه داشت.

💡 City planners debated downtown expansion, balancing tax revenue promises against traffic, heritage preservation, and the fragile economics of local, family-owned storefronts.

برنامه‌ریزان شهری در مورد گسترش مرکز شهر، ایجاد تعادل بین وعده‌های درآمد مالیاتی در برابر ترافیک، حفظ میراث فرهنگی و اقتصاد شکننده‌ی فروشگاه‌های محلی و خانوادگی بحث کردند.

💡 Conservators stabilized the missal’s cracked spine, balancing use with preservation.

مرمتگران، ستون فقرات ترک خورده‌ی این کتاب مقدس را تثبیت کردند و بین استفاده و حفاظت از آن تعادل برقرار کردند.