preprandial

💡 The aperitif is a preprandial ritual that whispers, “slow down; taste is coming.”

پیش غذا، آیینی پیش از غذا است که زمزمه می‌کند: «آرام باشید؛ طعم از راه می‌رسد.»

💡 There was no strain or uneasiness about the meeting; his "Hello, Beatrice," received by her almost on the wing as she passed on some slight preprandial mission, was a model of cordial familiarity.

هیچ فشار یا ناراحتی در این ملاقات وجود نداشت؛ «سلام بئاتریس»، که تقریباً در لحظه‌ی پرواز بئاتریس، هنگام انجام مأموریتی کوتاه پیش از غذا، دریافت شد، نمونه‌ای از صمیمیت و آشنایی بود.

💡 Nurses logged preprandial glucose to adjust insulin with calm precision.

پرستاران قند خون قبل از غذا را ثبت می‌کردند تا انسولین را با دقت تنظیم کنند.

💡 Would you come over to our very cozy little room and have a cup of tea or a preprandial cocktail?

میشه به اتاق کوچیک و دنج ما بیاین و یه فنجون چای یا یه کوکتل قبل از غذا بخوریم؟

💡 A short preprandial walk primed digestion and improved everyone's mood before dinner.

یک پیاده‌روی کوتاه قبل از غذا، هضم غذا را بهبود بخشید و خلق و خوی همه را قبل از شام بهبود بخشید.

💡 But it’s easily converted to a more preprandial version by decreasing the amount of port and pear liqueur to ¼ ounce each.

اما با کاهش مقدار لیکور پورت و گلابی به ¼ اونس از هر کدام، به راحتی می‌توان آن را به نسخه‌ای مناسب‌تر برای قبل از غذا تبدیل کرد.