premonition

💡 His premonition wasn’t mystical—just experience recognizing a pattern that numbers hadn’t caught yet.

پیشگویی او عرفانی نبود - فقط تجربه تشخیص الگویی بود که اعداد هنوز آن را درک نکرده بودند.

💡 Braxton: I’m sticking with my previous pick of Victoria having a premonition.

براکستون: من به انتخاب قبلی‌ام مبنی بر اینکه ویکتوریا پیشگویی می‌کند، پایبندم.

💡 The Klingon time crystal that gave Pike a premonition of his tragic fate could happily sit on a mantelpiece at Hogwarts.

کریستال زمان کلینگون که به پایک پیشگویی سرنوشت غم‌انگیزش را داد، می‌تواند با خیال راحت روی طاقچه‌ی بالای شومینه در هاگوارتز قرار بگیرد.

💡 Writers use a premonition to braid suspense through ordinary scenes without shouting.

نویسندگان از پیش‌آگاهی استفاده می‌کنند تا بدون فریاد زدن، تعلیق را در صحنه‌های عادی ببافند.

💡 She felt a premonition settle like static before the call, a shiver she couldn’t quite explain.

قبل از تماس، احساس کرد که دلشوره‌ای مانند برق گرفتگی در او ساکن شده است، لرزی که نمی‌توانست کاملاً توضیحش دهد.

💡 There are almost no conversations, only premonitions and plans delivered in bullet-points like a group research project.

تقریباً هیچ مکالمه‌ای وجود ندارد، فقط پیش‌آگاهی‌ها و برنامه‌ها به صورت خلاصه مانند یک پروژه تحقیقاتی گروهی ارائه می‌شوند.