prelude

💡 The peach’s delicate fuzz announced ripeness before aroma did, a tactile prelude to summer.

پرزهای ظریف هلو، قبل از عطر، رسیدن آن را اعلام می‌کردند، پیش‌درآمدی ملموس برای تابستان.

💡 A morning walk was his prelude to deep work, a ritual that separated noise from need.

پیاده‌روی صبحگاهی برای او مقدمه‌ای برای کار عمیق بود، آیینی که سر و صدا را از نیاز جدا می‌کرد.

💡 Many in Mexico view the designation as a prelude to unilateral Pentagon attacks on purported cartel targets.

بسیاری در مکزیک این اقدام را مقدمه‌ای برای حملات یکجانبه پنتاگون به اهداف ادعایی کارتل‌ها می‌دانند.

💡 The merger talks were merely a prelude to culture change, the harder task that followed the headlines.

مذاکرات ادغام صرفاً مقدمه‌ای برای تغییر فرهنگ بود، وظیفه دشوارتری که پس از تیترهای خبری مطرح شد.

💡 What wasn’t revealed at the time, however, was how this was a prelude to the Netflix special early next year.

با این حال، چیزی که در آن زمان فاش نشد این بود که چگونه این مقدمه‌ای برای ویژه برنامه نتفلیکس در اوایل سال آینده بود.

💡 The quiet prelude let the orchestra tune our nerves before the storm broke loose.

پیش درآمد آرام، پیش از آنکه طوفان آغاز شود، به ارکستر اجازه داد تا اعصابمان را آرام کند.