preemptive strike

💡 Israeli government officials called the move a "preemptive strike" in an emergency message to citizens.

مقامات دولت اسرائیل در پیامی اضطراری به شهروندان، این اقدام را «حمله پیشگیرانه» نامیدند.

💡 After several days of missile exchanges between Israel and Iran, Baier was critical of Netanyahu's assertion that his "preemptive strike" was necessary.

پس از چندین روز تبادل موشک بین اسرائیل و ایران، بایر از ادعای نتانیاهو مبنی بر لزوم «حمله پیشگیرانه» انتقاد کرد.

💡 A preemptive strike against North Korea would also do irreparable damage to the U.S.-South Korea alliance and would likely also invite responses from China and, more significantly, Russia.

حمله پیشگیرانه علیه کره شمالی همچنین آسیب جبران‌ناپذیری به اتحاد آمریکا و کره جنوبی وارد خواهد کرد و احتمالاً واکنش چین و مهم‌تر از آن، روسیه را نیز به دنبال خواهد داشت.

💡 Strategists debated whether a cyber action counted as a preemptive strike or an unforced provocation.

استراتژیست‌ها در مورد اینکه آیا یک اقدام سایبری به عنوان یک حمله پیشگیرانه یا یک تحریک غیرعمدی محسوب می‌شود، بحث می‌کردند.

💡 A preemptive strike may win a day and lose a decade if allies recoil.

یک حمله پیشگیرانه ممکن است یک روز برنده شود و اگر متحدان عقب‌نشینی کنند، یک دهه را از دست بدهد.

💡 She can razz herself before critics do, a preemptive strike that often melts tension.

او می‌تواند قبل از منتقدان، خودش را به چالش بکشد، یک حمله پیشگیرانه که اغلب تنش را از بین می‌برد.