precess

💡 A spinning top will precess gracefully as torque tugs it sideways instead of down.

یک فرفره چرخان به طرز زیبایی حرکت تقدیمی خواهد داشت، زیرا گشتاور آن را به جای پایین آمدن، به طرفین می‌کشد.

💡 Even gyroscopes precess when asked impolite questions by gravity.

حتی ژیروسکوپ‌ها هم وقتی از آنها سوالات بی‌ادبانه پرسیده شود، به دلیل جاذبه، تقدم پیدا می‌کنند.

💡 The rocket soon appeared to begin precessing about its long axis like a toy top slowing down.

خیلی زود به نظر رسید که موشک مانند فرفره اسباب‌بازی که سرعتش کم می‌شود، شروع به چرخش تقدیمی حول محور بلند خود کرد.

💡 But Earth has a massive Moon, which pulls on Earth’s spin axis and drives it to precess faster.

اما زمین یک قمر عظیم دارد که بر محور چرخش زمین فشار وارد می‌کند و آن را به سمت چرخش سریع‌تر سوق می‌دهد.

💡 Frame-dragging makes the entire disk wobble in circles, similar to how a gyroscope precesses.

کشش چارچوب باعث می‌شود کل دیسک در دایره‌هایی لرزان شود، شبیه به حرکت تقدیمی ژیروسکوپ.

💡 Planetary orbits precess under small perturbations, a clue that sharpened general relativity.

مدارهای سیاره‌ای تحت آشفتگی‌های کوچک، حرکت تقدیمی دارند، سرنخی که نسبیت عام را دقیق‌تر کرد.