precarity

💡 Rising precarity erodes civic trust long before it shows up in statistics.

افزایش بی‌ثباتی شغلی، اعتماد مدنی را خیلی قبل از اینکه در آمارها خود را نشان دهد، از بین می‌برد.

💡 Creative fields romanticize precarity until bills arrive with less poetry.

حوزه‌های خلاق، بی‌ثباتی را رمانتیک جلوه می‌دهند تا جایی که صورتحساب‌ها با شاعرانگی کمتری از راه می‌رسند.

💡 In an age of climate anxiety, economic precarity and burnout, the instinct to scale back shouldn’t be confused with giving up.

در عصری که اضطراب اقلیمی، بی‌ثباتی اقتصادی و فرسودگی شغلی وجود دارد، غریزه‌ی کاهش فعالیت‌ها نباید با تسلیم شدن اشتباه گرفته شود.

💡 Students discussed precarity not as theory but as monthly negotiation with groceries and tuition.

دانشجویان در مورد بی‌ثباتی شغلی نه به عنوان یک تئوری، بلکه به عنوان یک مذاکره ماهانه با مواد غذایی و شهریه بحث کردند.

💡 “It Was Just an Accident” has revealed more to me in thinking about it, especially about the precarity of everyday manners.

«فقط یک تصادف بود» با فکر کردن به آن، چیزهای بیشتری را برایم آشکار کرده است، به خصوص در مورد بی‌ثباتی آداب و رسوم روزمره.

💡 Given the widespread unemployment and financial precarity in Nigeria, cyberfraud can seem like an appealing way—sometimes the only way—to earn a living.

با توجه به بیکاری گسترده و بی‌ثباتی مالی در نیجریه، کلاهبرداری سایبری می‌تواند راهی جذاب - و گاهی تنها راه - برای امرار معاش به نظر برسد.