pre-Roman

💡 In the Garn Goch car park, a group of walkers from Dover said they found the trail on a hiking app but had no idea it was once a cultural and religious centre for pre-Roman Celts.

در پارکینگ گارن گوچ، گروهی از پیاده‌روی‌کنندگان اهل دوور گفتند که مسیر را در یک اپلیکیشن پیاده‌روی پیدا کرده‌اند، اما نمی‌دانستند که این مسیر زمانی یک مرکز فرهنگی و مذهبی برای سلت‌های پیش از روم بوده است.

💡 The Etruscans were an early pre-Roman civilization that lasted until 27 B.C.

اتروسک‌ها تمدنی پیش از روم باستان بودند که تا ۲۷ سال پیش از میلاد مسیح پابرجا ماندند.

💡 He mostly divided his time between his birthplace and Brescia, a pre-Roman city 75 miles east, with sojourns on to Venice.

او بیشتر وقت خود را بین زادگاهش و برشا، شهری پیش از روم در ۷۵ مایلی شرق، تقسیم می‌کرد و گاهی نیز در ونیز اقامت می‌گزید.

💡 Pottery shards from pre Roman villages revealed trade with coastal communities miles away.

سفال‌های کشف‌شده از روستاهای پیش از روم، تجارت با جوامع ساحلی را در کیلومترها دورتر آشکار کرد.

💡 A linguist traced a river name to a pre Roman language layer, stubbornly surviving in modern maps.

یک زبان‌شناس نام رودخانه‌ای را تا لایه‌ای از زبان پیش از روم ردیابی کرد که سرسختانه در نقشه‌های مدرن باقی مانده است.

💡 The fort sat on a pre Roman site, where ditches and postholes told stories older than the road that now crosses it.

این قلعه در مکانی متعلق به دوران پیش از روم قرار داشت، جایی که خندق‌ها و گودال‌های زیرزمینی داستان‌هایی قدیمی‌تر از جاده‌ای که اکنون از آن عبور می‌کند، روایت می‌کردند.