Praeneste

💡 We climbed terraces in Praeneste where temples once braided ritual to hillside geometry.

ما از تراس‌هایی در پرانسته بالا رفتیم، جایی که معابد زمانی آیین‌ها را با هندسه دامنه تپه‌ها در هم می‌آمیختند.

💡 Mosaic floors from Praeneste shimmer with tiny stones that outstare centuries of footsteps.

کف‌های موزاییکی پرانسته با سنگ‌های کوچکی می‌درخشند که قرن‌ها رد پا را به خود خیره می‌کنند.

💡 More than one allusion indicates that the citizens of Praeneste were especially regarded as butts by the wits of Rome19.

بیش از یک اشاره نشان می‌دهد که شهروندان پراینسته به طور خاص توسط عقل و شعور روم به عنوان مهره تلقی می‌شدند.

💡 Pyrrhus, however, marched upon Praeneste, which fell into his hands, in consequence of the Romans having let it slip through their fingers.

با این حال، پورهوس به سمت پرانسته لشکرکشی کرد و پرانسته به دست او افتاد، زیرا رومی‌ها آن را از دست داده بودند.

💡 Souvenir stalls in Praeneste sell postcards that can’t quite hold the city’s layered light.

دکه‌های سوغاتی‌فروشی در پرانسته کارت‌پستال‌هایی می‌فروشند که نمی‌توانند نور لایه‌لایه شهر را به خوبی در خود جای دهند.

💡 For example, Both �milius and Aemilius, Pr�neste and Praeneste are found.

برای مثال، هم ümilius و Aemilius، هم Prüneste و هم Praeneste یافت می‌شوند.