ppr.

💡 We kept ppr. in quotes for fidelity, adding a gloss so future researchers won’t stumble where we did.

ما برای حفظ امانت، PPR را در گیومه نگه داشتیم و توضیحاتی اضافه کردیم تا محققان آینده در جای ما دچار اشتباه نشوند.

💡 The archivist expanded ppr. in the catalog to avoid ambiguity, since abbreviations multiply confusion across decades.

بایگان برای جلوگیری از ابهام، ppr. را در فهرست گسترش داد، زیرا اختصارات در طول دهه‌ها سردرگمی را چند برابر می‌کنند.

💡 A scrawled ppr. beside a citation sent us back to the source, where context rescued meaning.

یک پی‌آر (ppr) ناخوانا در کنار یک نقل قول، ما را به منبع بازگرداند، جایی که زمینه، معنا را نجات داد.

💡 Rather than being made in the organelles in which they are used, however, the PPR proteins are manufactured outside of the organelles, within the cytosol.

با این حال، پروتئین‌های PPR به جای اینکه در اندامک‌هایی که در آنها استفاده می‌شوند ساخته شوند، در خارج از اندامک‌ها، درون سیتوزول، تولید می‌شوند.

💡 Plants have at least a dozen and, in some cases, as many as several thousand of these special PPR proteins, each one of which corrects highly specific defects.

گیاهان حداقل دوازده و در برخی موارد، تا چند هزار از این پروتئین‌های ویژه PPR دارند که هر کدام نقص‌های بسیار خاصی را اصلاح می‌کنند.

💡 At the weekend, ministry officials also held urgent meetings with local authorities in the regions where the new PPR cases had been detected.

در آخر هفته، مقامات وزارتخانه همچنین جلسات فوری با مقامات محلی در مناطقی که موارد جدید PPR شناسایی شده بود، برگزار کردند.