ppl.

💡 The campus flyer promised “free pizza for ppl. who bring a friend,” which worked better than any formal RSVP.

در بروشور دانشگاه وعده «پیتزای رایگان برای کسانی که دوستشان را بیاورند» داده شده بود، که از هر گونه دعوت رسمی برای ثبت‌نام بهتر عمل می‌کرد.

💡 So Dug ended his week at Dog PPL, a private, members-only dog park in Santa Monica with a staff of eerily beautiful people.

بنابراین داگ هفته‌اش را در Dog PPL، یک پارک سگ خصوصی و مخصوص اعضا در سانتا مونیکا با کارکنانی از افراد به طرز عجیبی زیبا، به پایان رساند.

💡 According to a power outage tracking website, Northampton County is served by two electricity providers: FirstEnergy and PPL Electric Utilities.

طبق یک وب‌سایت ردیابی قطعی برق، شهرستان نورث‌همپتون توسط دو ارائه‌دهنده برق اداره می‌شود: FirstEnergy و PPL Electric Utilities.

💡 Mensah had never met Earl, but he soon messaged him, saying: "I'm down for da causee bro. 3 ppl and car."

منسا هرگز ارل را ملاقات نکرده بود، اما خیلی زود به او پیام داد و گفت: «من برای داداش، سه نفر و ماشین آماده‌ام.»

💡 The survey summary said “50 ppl. responded,” and the team agreed that the sample was finally big enough to trust.

در خلاصه نظرسنجی آمده بود که «۵۰ نفر پاسخ دادند» و تیم تحقیق موافقت کرد که نمونه آماری بالاخره به اندازه کافی بزرگ شده است که بتوان به آن اعتماد کرد.

💡 In hurried notes, she wrote ppl. instead of “people,” a shorthand that crept into emails and then stubbornly stayed.

در یادداشت‌های شتاب‌زده‌اش، به جای «مردم» نوشت «مردم». عبارتی اختصاری که به ایمیل‌ها راه پیدا کرد و سپس سرسختانه باقی ماند.