pox

💡 Public health learned to track pox with maps long before dashboards glowed.

بهداشت عمومی خیلی قبل از اینکه داشبوردها بدرخشند، یاد گرفت که آبله را با نقشه ردیابی کند.

💡 The word pox once haunted entire neighborhoods, reshaping calendars and childhoods.

کلمه آبله زمانی تمام محله‌ها را تسخیر کرده بود و تقویم‌ها و دوران کودکی را تغییر شکل می‌داد.

💡 An overarching concern for all involved is that more such communications will come out that will prove a pox on everyone’s houses, so to speak.

نگرانی فراگیر همه افراد درگیر این است که ارتباطات بیشتری از این دست منتشر شود که به اصطلاح، آبله‌ای در خانه همه بپاشد.

💡 Squirrel disease spreading outdoors Some suspected the squirrels carried squirrel pox, a rare virus in the US that often kills red squirrels.

شیوع بیماری سنجاب‌ها در فضای باز برخی گمان می‌کردند که سنجاب‌ها ناقل آبله سنجابی هستند، ویروسی نادر در ایالات متحده که اغلب سنجاب‌های قرمز را می‌کشد.

💡 She studied vaccine history, where pox scars became artifacts of bravery and grief.

او تاریخ واکسن را مطالعه کرد، جایی که جای زخم‌های آبله به آثار شجاعت و اندوه تبدیل شدند.

💡 HHS is now expanding the net to include a form of the chicken pox vaccine and even a version of the hepatitis B vaccine.

وزارت بهداشت و خدمات انسانی آمریکا (HHS) اکنون در حال گسترش این شبکه است تا نوعی از واکسن آبله مرغان و حتی نوعی از واکسن هپاتیت B را نیز در بر بگیرد.