powerboater

💡 A seasoned powerboater watches currents and logs their quirks like a pilot marks crosswinds.

یک قایق‌ران حرفه‌ای، جریان‌های دریایی را زیر نظر دارد و مانند ناخدایی که بادهای جانبی را علامت‌گذاری می‌کند، ویژگی‌های عجیب و غریب آنها را ثبت می‌کند.

💡 He’s also an accomplished powerboater and car enthusiast.

او همچنین یک قایقران حرفه‌ای و عاشق ماشین است.

💡 As a courteous powerboater, she slowed near kayaks, proving that right-of-way is also about grace.

او که یک قایقران موتوری مؤدب بود، نزدیک کایاک‌ها سرعتش را کم کرد و ثابت کرد که حق تقدم هم مایه آبروریزی است.

💡 The marina’s best powerboater teaches docking as choreography rather than combat.

بهترین قایق‌ران موتوری اسکله، پهلوگیری را به عنوان رقص و نه مبارزه آموزش می‌دهد.

💡 All in all, Williams has come up with a semidisplacement boat that any experienced sailor or powerboater would be proud to own.

روی هم رفته، ویلیامز قایقی نیمه‌سنگین ساخته است که هر ملوان یا قایق‌ران باتجربه‌ای به داشتن آن افتخار خواهد کرد.