power takeoff

💡 Safety guards around a power takeoff are nonnegotiable, because loose fabric and rotating shafts don’t negotiate.

حفاظ‌های ایمنی اطراف محور انتقال قدرت غیرقابل مذاکره هستند، زیرا پارچه‌های شل و شفت‌های چرخان با هم قابل مقایسه نیستند.

💡 “High continuous output, acceleration reserves and reproducibility with power takeoff are essential features of Porsche electric motors,” he said.

او گفت: «خروجی مداوم بالا، ذخیره شتاب و قابلیت تکرارپذیری با افزایش قدرت از ویژگی‌های اساسی موتورهای برقی پورشه هستند.»

💡 But he failed to turn off the power takeoff, so the machinery ran, caught his glove and sucked his arm in.

اما او نتوانست دستگاه انتقال قدرت را خاموش کند، بنابراین دستگاه به کار افتاد، دستکش او را گرفت و بازویش را به داخل کشید.

💡 The tractor’s power takeoff spins the baler like a handshake between engine and implement.

چرخش تراکتور، دستگاه بسته‌بندی را مانند دست دادن بین موتور و ادوات می‌چرخاند.

💡 He matched the power takeoff speed to the auger’s appetite, avoiding jams that waste diesel and daylight.

او سرعت برخاستن از سکو را با اشتهای مته هماهنگ کرد و از گیر کردن‌هایی که باعث هدر رفتن سوخت دیزل و نور روز می‌شد، جلوگیری کرد.

💡 “He’s got a power takeoff back there,” Abel Martinson pointed out.

ایبل مارتینسون خاطرنشان کرد: «او در آنجا یک جهش قدرتی دارد.»