power politics

💡 Slow of speech, Fiennes’ Macbeth gives us a clue as to what Hamlet might be like if he had survived and learned to play the deadly game of power politics.

مکبثِ فاینز که کند صحبت می‌کند، سرنخی به ما می‌دهد که اگر هملت زنده می‌ماند و یاد می‌گرفت بازی مرگبار سیاست قدرت را انجام دهد، چه شکلی می‌شد.

💡 Analysts warned that power politics would return as alliances frayed and resource maps grew sharper teeth.

تحلیلگران هشدار دادند که با تضعیف اتحادها و تیزتر شدن نقشه‌های منابع، سیاست قدرت باز خواهد گشت.

💡 Long a major regional partner for the United States, the crown prince is expanding Saudi Arabia's relationship through business and global power politics.

ولیعهد عربستان سعودی که مدت‌ها شریک منطقه‌ای اصلی ایالات متحده بوده، در حال گسترش روابط با این کشور از طریق تجارت و سیاست قدرت جهانی است.

💡 The historian framed power politics as a cycle that education and trade can soften but rarely end.

این مورخ، سیاست قدرت را به عنوان چرخه‌ای ترسیم کرد که آموزش و تجارت می‌توانند آن را تعدیل کنند اما به ندرت آن را پایان می‌دهند.

💡 And the vision of brutal power politics, hegemonic power, trampling on the weak, trampling on your foes, I find very distasteful.

و تصور سیاست قدرت وحشیانه، قدرت هژمونیک، پایمال کردن ضعیفان، پایمال کردن دشمنان، برایم بسیار ناخوشایند است.

💡 In corporate life, power politics thrives where incentives reward territory over outcomes.

در زندگی شرکتی، سیاست قدرت جایی رونق می‌گیرد که انگیزه‌ها به جای نتایج، به قلمرو پاداش می‌دهند.