pour point

💡 The diesel’s pour point determines whether a winter morning starts with a smooth idle or a reluctant cough.

نقطه ریزش دیزل تعیین می‌کند که آیا یک صبح زمستانی با یک دور آرام یا با یک سرفه بی‌میل شروع می‌شود.

💡 In the lab, measuring pour point involves a controlled chill and careful observation as the fluid refuses to flow.

در آزمایشگاه، اندازه‌گیری نقطه ریزش شامل سرد کردن کنترل‌شده و مشاهده دقیق در حین عدم جریان یافتن سیال است.

💡 The American Petroleum Institute classifies base oils into 5 groups according to characteristics such as sulfur content, saturated paraffin content, viscosity and pour point.

موسسه نفت آمریکا، روغن‌های پایه را بر اساس ویژگی‌هایی مانند میزان گوگرد، میزان پارافین اشباع، ویسکوزیته و نقطه ریزش به ۵ گروه طبقه‌بندی می‌کند.

💡 Additives can lower the pour point, keeping lubricants mobile when steel contracts and seals stiffen.

افزودنی‌ها می‌توانند نقطه ریزش را کاهش دهند و روان‌کننده‌ها را در هنگام انقباض فولاد و سفت شدن درزگیرها، متحرک نگه دارند.

💡 One shipping source familiar with the matter said it would take about 10 days to get ready as one of the crude grades, Bu Attifel, needs to be heated to reach the required pour point.

یک منبع کشتیرانی آشنا با این موضوع گفت که آماده‌سازی این کار حدود ۱۰ روز طول می‌کشد، زیرا یکی از گریدهای نفت خام، Bu Attifel، باید برای رسیدن به نقطه ریزش مورد نیاز، گرم شود.

💡 One shipping source familiar with the matter said it would take some 10 days to get ready as one of the crude grades, Bu Attifel, needs to be heated to reach the required pour point.

یک منبع کشتیرانی آشنا با این موضوع گفت که آماده‌سازی این کار حدود ۱۰ روز طول می‌کشد، زیرا یکی از گریدهای نفت خام، Bu Attifel، باید برای رسیدن به نقطه ریزش مورد نیاز، گرم شود.